Quỹ Trung Mỹ Nhân Tập 1
Tỷ tỷ, thật quá đáng mà.
Thế ư?
Đó người ta gọi là khéo léo.
Đó là trộm cắp thì có.
Tỷ đã cắn quả này rồi.
Muội có bắt được tỷ thì cũng chẳng lafmd được gì đâu.
Đây này, bắt tỷ coi.
Tỷ đang bay đây.
Bay nào!
Lại đây.
Nhanh nào!
Tỷ tỷ.
Tới mà bắt tỷ coi.
Lại đây!
Tới mà bắt chị đi.
Nhanh nào!
Tỷ tỷ.
Tỷ có bị đập đầu vào đâu không?
Tỷ à, muội sẽ không bao giờ nghịch ngợm nữa đâu.
Tiểu muội khờ khạo của tỷ.
Bao giờ thì muội mới học được?
Muội đã bị tỷ lừa 99 lần rồi đó.
Vậy mà lần nào muội cũng tin là thật.
Sao tỷ cứ luôn lừa muội thế?
Như thế là để muội học hỏi được thêm đó.
Nếu không, trong tương lai muội sẽ bị lừa đó.
Muội đâu có trong giống một cô gái ngốc nghếch.
Vậy mà sao mãi cũng không học được thế?
Bởi vì tỷ của muội là một chú chồn thông minh nhất nũi Ly Sơn này.
Miễn là có tỷ ở bên muội muội đâu cần phải sợ gì chứ.
Đó chính là nỗi lo lớn nhất của tỷ đó.
Làm sao mà lúc nào tỷ cũng trông chừng muội được.
Tỷ còn có việc phải làm nữa chứ.
Tỷ có một kế hoạch vô cùng lớn phía trước.
Tỷ muốn vào thế giới con người...
và trải nghiệm ái tình!
Cuộc sống của tỷ sẽ đầy thách thức.
Tỷ không thể ở lại núi Ly Sơn và bầu bạn với muội sao?
Tại sao anh lại muốn đến Vương quốc con người?
Đó là vì hai chúng ta khác nhau.
Đúng là chúng ta đã lớn lên cùng nhau.
Nhưng mà muội là Hồ ly, còn ta là chồn.
Thân phận của chúng ta ở núi Ly Sơn cũng rất khác, cho dù muội có thích hay không.
Chim ưng kìa!
Thả ra nữa đi.
Lên!
Vương Gia!
Săn cáo với chim ưng ư?
Đây là ý chỉ của Hoàng thượng.
Ngài không nên can thiệp ạ.
Tên khốn!
Vương gia!
Những con Quái vật này là dày.
Vương gia, người có bị thương không?
Nó khiến ta nhớ....
về một tiểu nữ đã cứu ta khi ta còn nhỏ.
Chết tiệt!
Không tóm được một con cáo nào.
Nuôi mấy con chim các ngươi phỏng có ích gì?
Bệ hạ xin hãy tình tĩnh.
Thần, Toàn Chăn Dĩnh nguyên Từ bộ chủ sự...
xin hân hạnh được phục vụ ngài, thưa Bệ hạ.
Thần có thể biến tất cả thú vật trong khu rừng này thành của ngài.
Từng con một trong số chúng.
Từng con một ư?
Chừng nào chúng còn ở trong khu rừng này,
chúng sẽ là mồi săn của ngài.
Xin lỗi thần tới trễ.
Hy vọng đệ không làm hỏng cuộc vui của hoàng huynh.
Đến đúng lúc lắm, hoàng đệ.
Niềm vui của ta mới chỉ bắt đầu thôi.
Chủ sự đại nhân, nói cho chúng ta ngài định làm gì đi.
Thần sẽ thiết lập một bố trí kết giới...
để phong tỏa khu rừng này.
Một kết giới ư?
Hay lắm.
Cho ta xem đi.
Chạy đi!
Chạy mau!
Ta sẽ săn từng con cáo trong khu rừng này!
Tuyệt!
Lần đi săn cáo này chắc chắn thành công lớn.
Những người đồng tộc còn sống của ta đã trở về thưa bà bà
Bà bà.
- Bà bà. - Phi Loan.
Tạ ơn hai đứa đã thoát được.
Nếu có chuyện gì xảy ra với cháu
ta không biết ăn nói thế nào với cha mẹ đã khuất của cháu.
Tên khốn Hoàng đế đó.
Hắn không chỉ lên kế hoạch giết chúng ta để lấy bộ lông của ta.
Hắn cũng đang mưu đồ mở rộng cung điện tới tận núi Ly Sơn.
Chính tai con đã nghe thấy.
Tên cẩu Hoàng đế.
Hắn đã săn lùng chúng ta như một con mồi.
Và giờ hắn muốn tiêu diệt chúng ta!
Chúng ta, Hồ ly tộc,
không thể chấp nhận được nỗi nhục nhã này!
Bà bà.
Nếu tên Hoàng đế đó đi săn,
chúng ta có thể chiến đấu hoặc lẩn trốn.
Nhưng nếu hắn xây dựng cung điện ở núi Ly Sơn và hủy diệt quê hương của chúng ta,
cả Hồ ly tộc của ta sẽ bị tiêu diệt.
Nếu chúng ta không trả thù,
chúng ta sẽ không bao giờ sống được!
Chính ta sẽ tự tay giết tên Hoàng đế đó!
Giết tên Hoàng đế!
Đủ rồi.
Bình tĩnh, mọi người.
Oan oan tương báo, bao giờ mới dứt.
Chúng ta luôn sống ở đây và không vướng vào tranh chấp.
Nếu chúng ta hôm nay kết thù với Hoàng thất,
...e rằng chúng ta sẽ không bao giờ yên bình nữa.
Bà bà.
Đủ rồi.
Hãy suy nghĩ kỹ trước khi hành động trong thời gian tới.
Chúng ta, Hồ ly tộc,
tuyệt đối không tham sống sợ chết.
Ta phải trả thù cho cái đuôi của ta!
Giờ ngươi đã biết sức mạnh của Chân Long Chí Khí chưa?
Nếu ám sát không thành công,
vậy thì ta hãy để hồ ly ưu tú nhất trong tộc...
biến thành người lẻn vào Hoàng cung.
Để cô ấy phá vỡ uy lực của Chân Long Chí Khí.
Sau đó, hãy giết tên Hoàng đế đó.
Con muốn tham gia.
Bà bà. Con muốn tham gia.
Xin hãy để con làm.
Đằng nào con cũng bị mắng ở đây suốt.
Tôi thà đi theo Da Ji
và nổi tiếng vì tai tiếng còn hơn.
Con sẽ chết mà không hối tiếc.
Từ bao giờ chúng ta lại để một con chồn như ngươi thực hiện một nhiệm vụ quan trọng của Hồ Ly tộc chưa?
Ngươi có xứng đáng không?
Tôi...
Tỷ tỷ chỉ là muốn giúp thôi mà.
Tỷ ấy hi vọng sẽ làm được điều gì đó để giúp Hồ Ly Tộc.
Ta thấy người duy nhất có thể nhận nhiệm vụ này
Thúy Hoàng.
Ngươi cam tâm tình nguyện mê hoặc tên cẩu Hoàng đế đó chứ?
Tôi không muốn kết hôn với gia tộc kẻ thù.
Nhưng vì tộc hồ ly,
tôi sẽ không làm mọi người thất vọng.
Thôi Vương.
Mặc dù con là Tiên hồ xuất sắc nhất trong Hồ tộc ta...
nhưng nhiệm vụ này liên quan tới toàn bộ sự sống còn của bộ tộc.
Con nhất định phải thành công và không được phép thất bại.
Vì vậy, ta quyết định đưa Mị quả cho con.
Thiên Đế đã ban cho Hồ ly tộc đất Thanh Khâu.
Cây Mị quả được trồng ở đó.
Cây đã hấp thụ linh khí từ khắp trời đất.
Mỗi 500 năm chỉ ra duy nhất một trái.
Vậy nên, bất kỳ linh hồ nào ăn được Mị quả,
Ngồi xuống!
...sẽ có được tiên lực quyến rũ tối cao vô thượng.
Không ai có thể cưỡng lại sức mạnh của nó.
Giá mà tỷ được ăn Mỵ quả.
Tỷ sẽ trở nên xinh đẹp và mê hoặc được Hoàng đế.
Mỗi khi nghĩ tới tên Hoàng đế giết cáo đó,
muội thực sự sợ hãi.
Thứ đáng sợ nhất trên đời này là bị xem thường đó.
Tỷ muốn trở nên xinh đẹp.
Tỷ muốn quyến rũ Hoàng đế và được công nhận!
Phi Loan.
Thúy Hoàng.
Ta có một yêu cầu.
Ngươi có thể đưa ta vào cung không?
Ngươi có tham vọng lớn đấy.
Tuy nhiên, đáng tiếc ngươi chỉ có tâm mà không có lực.
Nó chẳng thể thay đổi được sự thật rằng ngươi chỉ là một con chồn.
Tôi có thể là một con chồn,
nhưng tôi cũng muốn làm điều gì đó vĩ đại cho Hồ ly tộc...
...để chứng minh giá trị tồn tại của tôi.
Nhân gian có câu...
Hồ - Hoàng cũng như bạch liễu với tro bếp.
Hồ là tượng trưng cho hô ly tộc chúng ta.
Hoàng là chỉ loài chồn vàng các ngươi.
Vì vậy, chồn sẽ luôn có thân phận thấp hơn so với linh hồ.
Hơn nữa,
với ngoại hình của ngươi,
có thêm sức mạnh pháp thuật với ngươi cũng vô dụng mà thôi.
Thúy Hoàng tỷ.
Tất cả chúng ta đều chung một tộc mà.
Tại sao tỷ phải phân loại chúng ta theo thứ tự cao thấp như vậy?
Cái đó gọi là số mệnh rồi.
Ví dụ như, muội là hậu duệ của cữu vĩ linh hồ.
Muội được sinh ra với tài năng phi thường.
Muội là trung tâm của sự chú ý ngay từ ngày đầu muội được sinh ra,
Thêm nữa, bà bà đã nuôi nấng muội vô cùng cẩn trọng.
Nếu tỷ phải chọn ai đó để vào cung cùng mình,
tỷ nhất định sẽ chọn muội thay vì cô ta.
Muội ư?
Muội chưa bao giờ muốn nhận lấy trách nhiệm nào to tát với vậy.
Muội cũng rất sợ Hoàng đế nữa.
Và muội cũng không muốn rời xa tỷ tỷ của mình.
Xin hãy đưa tôi vào cung với cô!
Xin cô mà!
Rất xin lỗi nhé.
Ta sẽ không để một con chồn đi cùng ta trong nhiệm vụ quan trọng này.
Thúy Hoàng tỷ tỷ.
Đừng buồn mà tỷ tỷ.
Sao tỷ lại buồn chứ?
Cô ta đối xử với tỷ như vậy...
...là bởi cô ta ghen tị với mối quan hệ của chúng ta!
Tỷ tỷ.
Không thể tin được là ta không thể tìm được nơi này nữa.
Cũng đã hơn mười năm rồi.
Sao vương gia vẫn còn níu giữ nó?
Thần mạn phép khuyên ngài nên quên đi ạ.
Vậy ư?
Ta ước ta có thể.
Nhưng ta không thể.
Vương gia.
Thần nghe nói ở Ly Sơn có rất nhiều ma quỷ.
Người không nên vào trong khu vực này.
Quỷ dữ không đáng sợ.
Thay vào đó, con người còn đáng sợ hơn.
Tiểu muội.
Muội không cần an ủi ta nữa.
Ta đã quen với việc bị phớt lờ và coi thường từ khi còn nhỏ rồi.
Không đời nào!
Muội nghĩ tỷ là tuyệt nhất.
Tỷ là người mà muội thích nhất.
Muội thích ta thì có ích gì?
Về thân phận, muội là cáo, còn ta là chồn.
Hình thức khôn ngoan...
Ông trời ơi!
Sao ông lại đối xử với tôi như thế?
Tỷ tỷ, sao tỷ lại nói thế?
Ta ghét cái răng cửa hô ra này.
Ta ghét tàn nhang của ta.
Ta ghét việc những con cáo tai ngắn trông còn đẹp hơn ta.
Có lẽ một chút.
Cũng không tệ lắm.
Răng hô cũng tuyệt mà!
Như thế ăn dưa hấu sẽ rất tiện!
Và tỷ có thể ăn rất nhanh.
Không ai sánh được với tốc độ của tỷ đâu!
Sao mà muội ăn nói an ủi kém thê chứ?
Muội đang làm tỷ thấy tệ hơn thì có.
Thôi tỷ về đây.
Có người!
Tìm thấy nó rồi.
Ta đã gặp cô ấy ở đây.
Vào lúc đó, ta nghĩ...
nếu một ngày nào đó ta có thể quay lại đây,
ta tự hỏi có thể gặp cô ấy không.
Ta không biết tại sao...
nhưng tai không thể quên ánh mắt cô ấy.
Một ánh mắt vừa tinh nghịch lại vừa thuần khiết.
Nếu...
...ta ăn trái Mị quả,
ta có thể sẽ vào được Hoàng cung.
Ma thuật của bà bà thật quá tinh vi.
Trưởng lão, cứ nói suy nghĩ của ông ra đi.
Thúy Hoàng.
Ta biết cô sẽ đồng tình với ta trong chuyện này.
Cả hai ta đều ghét tên Hoàng đế khốn kiếp đó.
Ta cũng biết rằng...
...ngươi sẽ không sẵn lòng phụng sự hắn...
...và làm vợ lẽ cho hắn.
Lẽ nào còn cách tốt hơn là kết hôn với hắn ta ư?
Có.
Và chỉ có cô mới thành công được.
Với kỹ năng của mình,
việc này sẽ không quá khó khăn với cô.
Ý Trưởng lão là gì?
Sử dụng sức mạnh của Mị quả để tiếp cận tên Hoàng đế khốn kiếp đó.
Sau đó, hãy giết hắn.
Giết Hoàng đế ư?
Và cả tên hoàng tử đã cắt đuôi ta nữa.
Giết tất cả bọn chúng.
Hắc Nhĩ Lão Lão sẽ không bao giờ đồng ý chuyện này.
Bà ấy không được biết.
Không đời nào!
Lời của Hắc Nhĩ Lão Lão cũng là lời của tộc.
Tôi sẽ không chống lại ý của bà bà..
- Ngươi! - Thêm nữa...
Sau khi vào cung, tôi sẽ tự mình xem xét tên Hoàng đế đó ra sao.
Và tôi sẽ hành động theo đúng chỉ thị.
Ngươi không muốn trả thù cho Hồ tộc của chúng ta và bắt chúng trả lại nợ máu sao?
Tất nhiên là tôi muốn.
Nhưng tôi không phải làm theo cách của ngài.
Con nha đầu khốn kiếp.
Ai đó?
Ngươi...
Ngay cả khi ngài giết ta, ta cũng không nhổ ra đâu!
Ngài có thể để tôi ăn nửa còn lại
...và để tôi hoàn thành nhiệm vụ trong cung điện.
Nếu không, ngài có thể giết tôi cùng với Mị quả trong người tôi!
Nếu sau này bà bà có hỏi về nó
để xem ngài sẽ giải thích thế nào.
Ngay cả khi ta không giết ngươi
ăn Mị quả mà không được sự cho phép cũng đã là phạm đại tội rồi.
Ngươi vẫn sẽ phải chết.
Trưởng lão.
Miễn là ngài không để tôi chết, tôi sẽ làm bất cứ điều gì ngài muốn.
Trừ khi, ngươi sẽ phải làm theo lệnh của ta.
Tỷ tỷ à.
Tối qua tỷ đi đâu thế?
Mẹ và muội đã thực cả đêm đợi tỷ đó.
Tỷ tỷ.
Sao tỷ không nói gì hết vậy?
Tỷ tỷ. Đã có chuyện gì ư?
Tỷ tỷ, đây là...
Tỷ đang cầm gì thế?
Mị quả.
Mị quả ư?
Làm sao tỷ có được Mị quả thế?
Chuyện dài lắm.
Ta cũng không thể giải thích được.
Dù sao thì giờ Mị quả đã nằm trong tay tỷ.
Tỷ thậm chí còn đã ăn một nửa nữa rồi.
Tỷ đã ăn một nửa rồi ư?
Ăn Mị quả mà không được phép là đại tội đó.
Không nhĩ trưởng lão đã nói với tỷ.
Chuyện này chỉ có hai kết cục.
Hoặc là tỷ sẽ chết với Mị quả trong người,
hoặc là tỷ sẽ tiếp tục sống để hoàn thành nhiệm vụ trong cung điện.
Tỷ có thể cứu hồ ly tộc và chuộc lỗi.
Nhưng...
Tỷ không thể để muội dính vào chuyện này.
Đó là lý do Không Nhĩ trưởng lão bảo ta hãy nhờ muội giúp ta.
Ông ấy nói muội là con gái duy nhất của tộc trưởng và cửu vĩ linh hồ.
Bà bà sẽ không bao giờ tuyên án tử với muội.
Vậy là tỷ đang nói với rằng...
mạng của muội có thể cứu được mạng tỷ ư?
Nói đi, tỷ.
Có phải mạng muội có thể giữ được mạng cho tỷ không?
Sao muội ngốc thế?
Muội không ngốc đâu.
Muội có thể cứu mạng tỷ bằng cách ăn một nửa Mị quả.
Muội nghĩ đáng mà. Mà muội cũng rất vui khi làm vậy.
Muội muội.
À, tỷ à.
Chúng ta cùng vào cung đi.
Nhưng vào cung rất nguy hiểm.
Ta thực sự không muốn kéo muội vào một chuyến phiêu lưu mạo hiểm như vậy.
Có tỷ thì muội không sợ gì cả.
Hãy quên mấy chuyện phiêu lưu mạo hiểm đi.
Ngay cả khi muội phải hi sinh mạng sống của mình, muội cũng sẽ hi sinh mà không hối tiếc.
Muội thật tốt bụng, Phi Loan.
Tỷ à.
Kẻ nào đã ăn cắp Mị quả!
Các ngươi có biết đây chính là tội tày đình không?
Đúng thế.
Đây là...
Cô ấy xinh quá.
Đẹp quá.
Phải.
Cô ấy rất đẹp.
Khánh Phong ư?
Sao cô ấy lại xinh thế nhỉ?
Là ngươi!
Sao ngươi dám ăn Mị quả!
Phải, chính tôi là người đã ăn trái Mị quả.
Bạn đã phạm phải một đại tội.
Sao ngươi lại làm vậy?
Vì con không muốn bị hồ ly tộc xem thường nữa.
Mặc dù con chỉ là một con chồn,
nhưng con đã lớn lên ở hồ ly tộc cùng với mẹ con.
Ly Sơn cũng là nhà của con.
Đó là lý do con muốn làm điều gì đó cho bộ tộc
và được mọi người tôn trọng.
Dù lý do của ngươi là gì, ngươi đã ăn Mị quả mà không được phép.
Tội không thể tha thứ được.
Nếu người phải trừng phạt,
người cũng có thể trừng phạt con.
Con đã ăn nửa trái Mị quả.
Điều đó cũng khiến con có tội.
- Phi Loan. - Chúng con thừa nhận sai lầm của mình.
Xin hãy tha thứ cho chúng con, bà bà.
Chỉ có một trái Mị quả.
Sao cả hai đều có thể ăn được?
Tôi và muội muội, mỗi người ăn nửa trái.
Việc xử tử Khánh Phong...
...cũng nghĩa là lãng phí một nửa trái Mị quả.
Với việc chia đôi Mị quả,
hiệu quả của nó cũng đã giảm.
Nhưng lần này chúng ta phải thành công.
Vì vậy, ta đề nghị...
để cả Khanh Phong và Phi Loan cùng vào cung với nhau.
Họ sẽ đoái công chuộc tội.
Sao chúng ta có thể để cô ta thực hiện một nhiệm vụ quan trọng như vậy?
Cô ta chỉ là một con chồn.
Kể cả khi con không ăn được Mị quả,
sức mạnh của con vẫn hơn hẳn cô ta.
Con vẫn có thể đi.
Mọi người.
Với việc con liều mình ăn Mị quả...
là con đã chấp nhận số phận của mình rồi.
Con chỉ hy vọng bà bà và người trong tộc sẽ cho con một cơ hội...
để khiến tên Hoàng đế đó say mê hết lòng.
Và khiến hắn ta làm theo ý chúng con.
Con sẵn sàng chiến đấu bên cạnh tỷ tỷ mọi lúc mọi nơi.
Vì mọi chuyện đã thành ra thế này,
Phi Loan sẽ nhận nhiệm vụ này.
Khánh Phong.
Hãy vào cung với Phi Loan...
...và chuộc tội.
Cảm ơn, bà bà.
Phi Loan có biết kế hoạch của chúng ta không?
Muội ấy không biết gì cả.
Nếu muội ấy biết...
sẽ phải giết Hoàng đế và hoàng tử...
muội ấy sẽ không bao giờ đồng ý đâu.
Điều này cũng trái với mong muốn của bà bà.
Chúng ta chỉ có thể yên tâm sau khi giết tên Hoàng đế đó.
Còn cái đuôi của ta đã bị cắt mất...
....nó cũng cần được báo thù nữa.
Về gã hoàng tử kế vị đó,
cứ tìm cơ hội rồi giết hắn.
Tôi hứa với ngài...
Tôi nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ.
Tôi sẽ giết chết tên Hoàng đế...
...và mang lại bình yên cho núi Ly Sơn.
Chiết Đông quốc xin dâng hai mỹ nhân.
Hồ Phi Loan và Hoàng Khánh Phong.
Từ lâu đã ngưỡng mộ phong phạm quốc triều...
Vì vậy, hi vọng họ có thể phụng bồi Hoàng đế của hoàng triều...
và mong rằng hai quốc gia trăm năm hòa hảo.
Quỹ trung mỹ nhân ư?
Mỹ nhân ngồi trong tủ hoa đến không biết là có duyên cớ gì?
Thưa Bệ hạ.
"Quỹ trung mỹ nhân..."
...phát âm đồng nghĩa với "Quý nhân".
Hi vọng rằng, hai người họ có thể mang phúc khí tới hoàng triều...
...trở thành quý nhân cát tường như ý.
Mỹ nhân.
Nhảy đẹp lắm.
Nàng nhảy thật đẹp.
Nô tỳ, Hoàng Khánh Phong bái kiến Bệ hạ, thưa Bệ hạ.
Cái tên thật đẹp.
Thế còn người đẹp khác đâu?
Bệ hạ.
Tiểu muội.
Bệ hạ.
Xin hãy từ tốn.
Muội muội.
Thưởng cho sứ giả.
Lưu Khắc Minh.
Có nô tài.
Hãy truyền ý chỉ của trẫm,
đưa hai phi tần này nghỉ tại cung Tử Lan.
Ban bảo trướng.
Đưa họ đi chuẩn bị cho tốt vào.
Họ sẽ cùng phục vụ ta.
Tuân chỉ.
Tất cả những thứ này là dành cho tao và tiểu muội của ta?
Vâng ạ.
Tất cả đây đều được Bệ hạ ban cho hai quý nhân ạ.
Còn có rượu ngon và canh ngọt nữa.
Mời hai quý nhân từ từ dùng ạ.
Nếu hai vị quý nhân cần gì,
xin hãy cho gọi chúng thần tức thì.
Cảm ơn mọi người.
Bà bà đã an bài linh hồ biến thành sứ giả...
...còn làm giả công văn nữa...
đúng là không sơ sẩy chút nào.
Nhưng vị Hoàng đế đó quá hung hăng và dâm dục.
Thậm chí tới giờ, muội vẫn còn kinh sợ khi nghĩ tới hắn ta.
Đừng bận tâm quá nhiều.
Lãng phí tất cả chỗ đồ ăn ngon này sẽ là có tội lớn đấy.
Rượu! Đúng là thứ tỷ thích.
Không thể nào ngon hơn được nữa.
Tỷ chưa bao giờ uống rượu ngon như vậy!
Ôi ngon và thơm quá.
Đây không phải rượu.
Đây là giấm!
Nhưng tại sao nó lại có vị thơm ngon thế?
Đây là rượu!
Muội tưởng tỷ không thích đồ chua.
Đúng vậy.
Tỷ đâu thích đồ chua.
Để ta nếm thử món súp ngọt này.
Món này không ngon.
Rượu của ta ngon hơn.
Vậy để muội ăn cho. Muội thích.
Mị quả...
...đã làm thay đổi sở thích và ý thích của ta.
Mị quả thật hết sức lợi hại.
Xin thứ lỗi, các quý nhân.
Đó là dấm.
Đây là rượu ạ.
Được rồi. Ta thích nó.
Dấm ngon!
Cứ nghĩ là ta đã đưa nhầm rượu.
Đang còn tưởng sẽ gặp rắc rối lớn.
Ta chưa bao giờ nghĩ hai phi tần xuất thân từ quốc gia Chiết Đông này...
...lại có khẩu vị phi thường tới vậy.
Miễn là họ thích nó.
Ngon quá!
Tỷ chưa bao giờ nghĩ rằng cung điện lại có nhiều thức ăn ưa thích như vậy!
Muội chưa bao giờ biết con người thích hoa quả khô!
Có rất nhiều quả khô!
Chúng ta thường phải dành rất nhiều thời gian để nhặt chúng trong rừng.
Rất nhiều trái cây...
tất cả đều phục vụ chúng ta trong những cái đĩa lớn như vậy!
Tuyệt quá!
Thoải mái quá!
Ta nghe nói cái này được làm từ lụa.
Thật tuyệt vời, tỷ à.
So với những cái lều mà chúng ta ngủ trong tộc hồ ly...
...đây tuyệt nhiên là những thứ vô cùng sang trọng.
Chúng ta còn chờ gì nữa?
Thật là ấm cúng!
Cuối cùng chúng ta cũng xây xong tổ.
Thích quá.
- Nguyên Hương - Tiểu Thuần.
...xin thỉnh an hai vị quý nhân.
Họ đã đi đâu cả rồi?
Bừa bộn thế này...
phải chăng họ đã bị cướp đi.
- Ngươi... - Mau đi tìm họ nhanh!
Sao lại ồn ào vào sáng sớm thế này?
- Các quý nhân! - Chào buổi sáng, mọi người.
Sao lại quý nhân lại ngủ dưới giường thế ạ.
Chẳng lẽ đây là phong tục ở Chiết Đông Quốc hay sao?
Ngươi! Ngươi thật là thông minh đó!
Ngươi thật là hiểu biết.
Rất hiểu biết.
Vì hai quý nhân đã vào cung rồi,
nên sẽ cần phải tuân thủ các nội quy trong cung.
Không chỉ có vẻ bất lịch sự,
đây còn là sự thiếu tôn trọng đối với bảo trướng của Bệ hạ.
Chúng ta vẫn chưa biết nội quy trong cung điện.
Nếu có gì các quý nhân đây chưa rõ,
các vị có thể hỏi Nguyên Hương ở đây.
Cô ấy đã ở trong cung một thời gian dài,
- và cô ấy biết tất cả mọi thứ ở đây. - Đâu có.
- Cô ấy biết đủ các điều luật trong và ngoài cung. - Được rồi.
Các vị có thể hỏi cô ấy bất cứ gì.
Chúng ta đã dành nửa ngày học về lịch sử cung điện.
Tỷ chán muốn chết rồi.
Cuối cùng cũng được ra ngoài chơi!
Tỷ à, hoàng cung thật là lớn quá.
Đẹp quá!
Nhưng nó không vô tư như núi Ly Sơn.
Chúng tôi thường đi bất cứ đâu chúng ta muốn.
Bây giờ chúng ta cần học tất cả những quy định rườm rà của nữ nhân trong cung.
Và lại còn đi bằng ngón chân nữa.
Thật là kì quặc.
Tỷ à, xem kìa.
Có rất nhiều hồ điệp ở đó.
Cùng ra đó chơi đi.
Chỗ đó gần mép nước đó.
Muội chơi một mình đi.
Cung nữ này từ cung nào đến vậy.
Sao lại nhảy nhót như điên thế kia.
Thật là ngang ngược và thô lỗ.
- Để lão nô ra dạy cho cô ta một bài học. - Thôi bỏ đi.
Cả cung điện này giống như một cái lồng vậy.
Những khoảnh khắc thú vị như vậy hẳn là hiếm có đối với cô ấy.
Kệ cô ấy đi.
Quả vải nhỏ.
Ta không tin là ta không kéo được ngươi xuống.
Là ngươi ư?
Ngươi đang nhìn gì vậy?
Nhanh giúp ta đi!
Nhanh lên!
Ngươi đang làm gì vậy?
Đang cố giết ta đấy à?
Dừng lại!
Ta đã bảo dừng lại cơ mà!
Thôi bỏ đi nếu không định giúp ta!
Sao ngươi lại ở gần ta thế?
Làm sao?
Dừng lại!
Trông nàng rất quen!
Chúng ta có biết nhau không không?
Tất nhiên rồi.
Ngươi là tên khốn vừa cố giết ta đấy.
Cô nương có vẻ không sao.
Ta thấy thật nhẹ nhõm.
Nếu sau này muốn ăn trái cây,
cô nương không cần mạo hiểm mạng sống mà trèo lên cây như thế.
Cô nương có thể bảo...
Ngươi lo việc của mình đi.
Ta không ăn đồ của ngươi đâu.
To gan.
Phúc Thuyên.
Ta đoán cô gái nhảy nhót quanh hồ Thái Dạ...
là bạn đồng hành của cô nương.
Cả hai người đều có tính cách phóng khoáng...
Tuy nhiên, đã ở trong cung thì hai người nên cẩn thận.
Nếu có ai nhìn thấy những việc này thì không còn là chuyện nhỏ nữa.
Ngươi đang làm thế?
Không phải cô nương muốn ăn trái cây ư?
Ta xin cáo từ.
Ta biết hắn không phải người tốt gì mà.
Vương gia, người thật là nhân từ.
Hoàng thượng và người dù có chung một mẹ.
Nhưng tại sao tính cách của hai người lại như trời và đất vậy?
Nếu như người là người kế vị ngai vàng...
Thật hỗn xược!
Đừng nói những lời đại nghịch vô đạo như thế.
Hôm nay ta theo lệnh hoàng huynh đến Đại Minh Cung...
Nếu ngươi còn nói vớ vẩn như vậy nữa,
thì đừng trách bản vương không niệm tình nô bộc nhiều năm.
Vâng, Điện hạ. Thần thật bất cẩn.
Muội à. Muội.
Muội muội.
Đoán xem ta vừa gặp ai?
Tỷ đã gặp ai?
Chính là gã hoàng tử muốn lột da ta ở núi Ly Sơn.
Thật là đáng sợ.
Quý nhân!
Quý nhân.
Làm tôi sợ chết khiếp.
Hai vị quý nhân ra ngoài mà không nói gì với ta?
Mặt trời sắp lặn rồi.
Hoàng thượng sẽ triệu hồi hai người sớm đó.
Chúng ta cần quay về và chuẩn bị mau sẵn sàng chuẩn bị ạ.
Nhanh lên!
- Bệ hạ. - Để xem nàng còn chạy được đi đâu nữa?
Ta đã chuẩn bị một chút canh cho Hoàng thượng.
Mau đến Ngự thiện phòng và bưng lên cho Bệ hạ.
Vâng, thưa ngài.
Bệ hạ.
Lão nô đã đặc biệt chuẩn bị món canh bổ "Hổ lộc song tiên"
Sau khi uống nó,
ngài sẽ mạnh mẽ và đầy sinh lực như một con hổ.
Thần chắc chắn là hôm ngay ngài sẽ có một đêm vô cùng vui vẻ, thưa Bệ hạ.
Tốt.
Nhưng nếu món súp này không đạt hiệu quả như ngươi khẳng đinh...
thì trẫm sẽ đem ngươi đi hầm canh đó.
Hoa thiếu giám.
Có phải đây là canh của Lưu Khắc Minh dâng lên Bệ hạ?
Vâng, thưa ngài.
Mang lại đây. Để ta kiểm tra xem có độc không.
Nhưng Hoàng thượng đã uống hết rồi.
Ngài không cần phải kiểm tra nữa đâu ạ.
Lại nữa, đây là canh do chính Lưu Công Công chuẩn bị.
Ngự thiện mà Lưu Công Công đã chuẩn bị xưa nay chưa ai dám thử độc.
Chỉ e là...
Vậy ư?
Ta thân là thiếu giám nội thị, phụ trách giám sát quản lý
mọi chuyện lớn bé trong cung.
Ta chịu trách nhiệm cho sự an toàn của Bệ hạ.
Ngươi nói xem..
Ta có thể kiểm tra món canh này không?
Vâng, ngài có thể ạ.
Bệ hạ giờ đang ở đâu?
- Nó đây, thưa quý nhân. - Trông ngon quá.
- Được rồi. - Còn cái này thì sao?
- Và cái đó. - Đưa đây.
Để quý nhân thử.
Trông cũng đẹp nữa.
Bệ hạ muốn chúng ta hầu hạ hắn.
Vậy chúng ta có phải mê hoặc hắn không?
Nhưng hắn rất hung hăng. Ta có thể làm được không?
Muội vẫn lo lắng không biết hắn có lột da sống ta không.
Muội nên làm gì? Muội sợ quá.
Vậy ta có phải sẽ sợ quá mà hiện về nguyên hình không?
Đừng sợ.
Tỷ sẽ cố hết sức và giải quyết tên Hoàng đế khốn kiếp đó!
Chúng ta sẽ giải quyết hắn một lần cho xong!